Inspiration. Mostly, working with Dawn, who had to cope with my throwing out technical music terms periodically and had to get us to tone it down a bit so she could figure out what we were asking her to, you know, do.

Plus, of course, going from there to some close (but not, I think, too close) parallels with Kathy's original ("Calm Down" -- about techies and Technese), and written before she had to learn enough to get by in self defense.